Autora: Daniela Martinez
Colegio Elena Bettini. Le Voci del Campanile
Chile se identifica por su propia forma de hablar, lamentablemente, con el pasar del tiempo, han aumentado nuevas palabras que caracterizan a cada región, y ha desaparecido la lengua chilena como tal, dando paso a nuevos vocabularios originados, principalmente, por redes sociales, con el fin de simular situaciones.
Este fenómeno lingüístico que se da entre los hablantes se le denomina atenuación, el cual es un concepto universal presente en todas las culturas. No obstante, los estudiosos refieren que éste fenómeno se da, en particularidad en países menos desarrollados.
La atenuación se crea como una máscara con el afán de cubrir sentimientos, creencias y principalmente, modos de ser.
Esta máscara es un rasgo histórico del lenguaje chileno, y se piensa que llega a ser hereditario.
Nos encontramos en una cultura donde la simulación es la mejor arma persuasiva. En nuestro país tendemos a ocultar realidades, camuflar lo que en verdad queremos expresar, quizás por miedo a las réplicas, o por mera costumbre.
La jerarquía social es un factor importante. No es extraño observar un cambio cuando nos enfrentamos a una persona de un nivel más alto, tendemos a hablar con palabras más complejas, en cambio cuando nos encontramos con alguien de un nivel menor, hablamos con más confianza, con palabras informales.
Me parece que este fenómeno lingüístico está fuertemente adherido al léxico chileno, sin embargo, la distorsión de ésta está afectando de sobre manera el lenguaje de los habitantes, y me parece inconcebible que se deba simular nuestra forma de ser para poder integrarse de mejor manera en una sociedad que está sumergida en la necesidad de aparentar falsedades, ¿Cachai?
